1 00:01:36,846 --> 00:01:37,972 Przepraszam. 2 00:01:43,019 --> 00:01:45,355 Spraw, abyś poczuł cokolwiek lepiej, też się denerwuję. 3 00:01:46,815 --> 00:01:48,691 Po prostu nie rozumiem 4 00:01:50,110 --> 00:01:51,277 jak mogą zniknąć. 5 00:01:53,988 --> 00:01:56,550 Ponieważ byli... było w porządku, a potem… 6 00:01:56,574 --> 00:01:59,244 Hej, powiem ci coś, czego się nauczyłem 7 00:02:00,203 --> 00:02:01,538 zanim poznałem twojego tatę. 8 00:02:02,122 --> 00:02:05,184 Byłem trochę młodszy ty i mój starszy brat, 9 00:02:05,208 --> 00:02:08,187 miał wypadek samochodowy, i potrzebował operacji. 10 00:02:08,211 --> 00:02:12,089 Lekarz, który miał to zrobić, był skupiony na interesach, bez emocji. 11 00:02:14,259 --> 00:02:17,470 Moja mama bardzo się wściekła. 12 00:02:17,971 --> 00:02:21,849 Kazała mu się trochę pokazać ludzkości, trochę współczucia. 13 00:02:27,355 --> 00:02:30,417 Powiedział: „Nie chcesz lekarza który postrzega twojego syna jako osobę.” 14 00:02:30,441 --> 00:02:33,420 „Chcesz lekarza, który zajmie się twoim synem 15 00:02:33,444 --> 00:02:35,822 jak nic więcej niż ciekawa zagadka.” 16 00:02:36,990 --> 00:02:39,992 Bo kiedy wszystko jest na szali, 17 00:02:47,292 --> 00:02:48,877 Wiem, że to trudne. 18 00:02:49,836 --> 00:02:51,462 Ale na razie, 19 00:02:55,049 --> 00:02:59,721 i my tam pójdziemy, i będziemy parą chirurgów. 20 00:03:02,765 --> 00:03:03,766 Chirurdzy? 21 00:03:05,101 --> 00:03:06,561 Chirurdzy. 22 00:03:44,599 --> 00:03:46,368 Wszystko jest gotowe. 23 00:03:46,392 --> 00:03:48,811 Wychodź etapami, w odstępie pięciu minut. 24 00:03:49,395 --> 00:03:52,357 Gdy już znajdziesz się na swoim miejscu, nie rób nic, chyba że ci to rozkażę. 25 00:04:07,497 --> 00:04:09,832 Dlaczego nie zapytałeś mnie o tym, co widziałem? 26 00:04:10,750 --> 00:04:12,543 Kiedy nadejdzie czas, zrobię to. 27 00:04:14,879 --> 00:04:18,341 Chciałbym Cię upewnić trzeba to przeżyć jeszcze raz. 28 00:04:39,153 --> 00:04:40,613 Skręcają w lewo. 29 00:04:41,197 --> 00:04:44,575 Utrzymaj pozycje. 30 00:05:13,354 --> 00:05:14,647 Smaczne… 31 00:05:21,904 --> 00:05:23,007 Czy są z nami? 32 00:05:23,031 --> 00:05:24,633 - Hej, musimy odwrócić uwagę. - Co? 33 00:05:24,657 --> 00:05:28,012 Są na budynkach i mamy to samochód podążający za nami jakąś przecznicę dalej. 34 00:05:28,036 --> 00:05:30,163 Trasa jest zagrożona. Odwracać. Teraz. 35 00:05:34,917 --> 00:05:36,103 Jaki jest Twój cel przekierowania? 36 00:05:36,127 --> 00:05:38,272 Mają wojsko obiekt w bezpiecznym zamknięciu. 37 00:05:38,296 --> 00:05:40,024 - Odległość? - Dwanaście kilometrów. 38 00:05:40,048 --> 00:05:42,109 Jesteśmy śledzeni. 39 00:05:42,133 --> 00:05:43,259 Musimy skorzystać z objazdu. 40 00:05:44,218 --> 00:05:45,511 Zbaczają z trasy. 41 00:05:46,095 --> 00:05:48,282 - Czy jesteśmy dobrzy? - Tylko miej oczy szeroko otwarte. 42 00:05:48,306 --> 00:05:50,784 Creasy, to nie brzmi jak odpowiedź na moje pytanie. 43 00:05:50,808 --> 00:05:53,019 - Panie? - Utrzymaj pozycję. 44 00:06:08,826 --> 00:06:10,721 To się dzieje. Zdecyduj teraz. 45 00:06:10,745 --> 00:06:13,206 Przeciąć park. Po prawej! Po prawej! 46 00:06:20,588 --> 00:06:22,799 Opuszczenie trasy. Śledź ze mną. 47 00:06:24,217 --> 00:06:27,071 Przekieruj do celu zapasowego. 48 00:06:27,095 --> 00:06:28,304 Zawieś. 49 00:06:30,598 --> 00:06:31,598 To koniec. 50 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 Serdecznie przepraszam. 51 00:07:21,983 --> 00:07:24,359 Niestety, nawet po wczorajszy akt przemocy, 52 00:07:28,489 --> 00:07:30,717 wydaje się to rozsądne przeprowadź tutaj wywiad, 53 00:07:30,741 --> 00:07:34,454 i zorganizowaliśmy transport wojskowy polecieć bezpośrednio do nas, dobrze? 54 00:07:38,875 --> 00:07:39,875 Tam? 55 00:07:40,835 --> 00:07:41,835 Tak. 56 00:07:44,714 --> 00:07:47,717 No dalej, Poe. Jesteśmy po prostu pogadam chwilę. 57 00:07:53,931 --> 00:07:55,159 Możesz nagrać rozmowę. 58 00:07:55,183 --> 00:07:56,952 Upewnię się, że wszystkie twoje zadawane są pytania, 59 00:07:56,976 --> 00:07:59,621 ale nie chcę nikogo innego w środku pokoju, kiedy z nią rozmawiam. 60 00:07:59,645 --> 00:08:03,274 Wygląda na to, że jesteś pod wrażeniem że ma pan tu władzę, panie Creasy. 61 00:08:04,400 --> 00:08:05,586 wiesz, 62 00:08:05,610 --> 00:08:08,255 niezależnie od tego, co ty zdecydowałem, kiedy mnie poznałeś, 63 00:08:08,279 --> 00:08:11,865 musisz przyznać, że nie tylko ja oferuję ci moją pomoc, 64 00:08:13,075 --> 00:08:15,220 wystawili mężczyzn na całej trasie konwoju. 65 00:08:15,244 --> 00:08:19,457 To wyraźne wskazanie, że istnieje wyciek gdzieś w łańcuchu dowodzenia. 66 00:08:20,791 --> 00:08:23,252 A jeśli nie możesz ufać mężczyznom pod tobą, 67 00:08:24,962 --> 00:08:27,632 dobrze by było, gdybyś to ponownie rozważyła mężczyzna przed tobą. 68 00:08:31,302 --> 00:08:33,971 Czy zaufałbyś osobie I widziałeś kiedyś w tym wywiadzie? 69 00:08:37,225 --> 00:08:40,102 Rozmowy kwalifikacyjne nie są moją specjalnością. 70 00:08:41,354 --> 00:08:44,982 Niestety, przekształciło się to w coś, co jest mi znacznie bardziej znane. 71 00:09:04,210 --> 00:09:07,755 Znam to myślenie to co się stało jest bolesne, 72 00:09:08,256 --> 00:09:11,300 więc na razie nie. 73 00:09:11,884 --> 00:09:12,968 Jak tylko możesz, 74 00:09:16,889 --> 00:09:19,474 przed czymkolwiek wydarzyło się w budynku. 75 00:09:21,060 --> 00:09:24,331 Tam znajdują się wszystkie informacje to, czego potrzebujemy, to czekanie. 76 00:09:24,355 --> 00:09:25,940 Rozumiesz? 77 00:09:27,024 --> 00:09:28,024 Dobrze. 78 00:09:30,486 --> 00:09:31,737 On tak naprawdę nie jest moim… 79 00:09:35,908 --> 00:09:36,951 Ale tak. 80 00:09:39,787 --> 00:09:40,997 Wymknąłem się. 81 00:09:41,581 --> 00:09:43,433 Nie planowałem zostawać poza domem, 82 00:09:43,457 --> 00:09:45,167 ale potem, kiedy się obudziłem, ja… 83 00:09:46,252 --> 00:09:51,275 Zdałem sobie sprawę, że jeśli… jeśli się nie pospieszę, tata by się obudził i... 84 00:09:51,299 --> 00:09:52,633 zostań w przeszłości. 85 00:10:00,433 --> 00:10:01,767 Więc trzeba było wracać do domu. 86 00:10:03,060 --> 00:10:04,895 Wziąłem motocykl Liama. 87 00:10:06,230 --> 00:10:09,126 Pamiętam, że pomyślałem: „Ja”. zamierzał tego dokonać. 88 00:10:09,150 --> 00:10:14,923 Ulice były puste, szedłem szybko i zbliżałem się do tego ostatniego zakrętu. 89 00:10:14,947 --> 00:10:16,675 Miałem światło, 90 00:10:16,699 --> 00:10:19,886 ale tak jakbym to właśnie przeczuł coś nadchodzi, zanim to zobaczyłem. 91 00:10:19,910 --> 00:10:21,680 Więc nacisnąłem hamulce, 92 00:10:21,704 --> 00:10:26,977 a potem te dwie furgonetki, oni przeleciał przez skrzyżowanie. 93 00:10:27,001 --> 00:10:28,461 A potem motocykl. 94 00:10:28,961 --> 00:10:32,089 Jak sportowy. Albo wyścigowy. 95 00:10:35,968 --> 00:10:38,155 Myślę, że był czarny. 96 00:10:38,179 --> 00:10:39,072 Jak wszystko. 97 00:10:39,096 --> 00:10:42,224 Jeździec był ubrany na czarno ubranie, czarny kask… 98 00:10:43,643 --> 00:10:45,495 Tak, tylko to pamiętam. 99 00:10:45,519 --> 00:10:46,622 A co z vanami? 100 00:10:46,646 --> 00:10:47,873 Biały. 101 00:10:47,897 --> 00:10:49,750 - Wyglądają na nowe czy stare? - Nowy. 102 00:10:49,774 --> 00:10:52,586 Wyglądają jak pojazdy robocze lub czyjeś prywatne pojazdy? 103 00:10:52,610 --> 00:10:55,255 Słuchaj, nie wiem. Może praca. 104 00:10:55,279 --> 00:10:56,739 OK, wróćmy do tego. 105 00:10:57,573 --> 00:10:59,259 Co się stało po ich minięciu? 106 00:10:59,283 --> 00:11:01,535 Pojechałem rowerem za róg. 107 00:11:03,746 --> 00:11:07,017 Może jeszcze pół blok i zaparkowałem go. 108 00:11:07,041 --> 00:11:09,335 W zasadzie się gapiłem tuż przy budynku. 109 00:11:12,129 --> 00:11:13,214 Ale on tam był. 110 00:11:14,215 --> 00:11:15,383 Kto? 111 00:11:18,469 --> 00:11:19,470 Mój tata. 112 00:11:20,763 --> 00:11:24,183 Wsiadał do swojego samochodu, i on… i on mnie zobaczył. 113 00:11:26,477 --> 00:11:28,121 I on do mnie dzwonił, a potem... 114 00:11:28,145 --> 00:11:30,355 OK. Zatrzymajmy się w tym miejscu. 115 00:11:31,357 --> 00:11:34,235 To bardzo dobrze. Zróbmy sobie małą przerwę. 116 00:11:35,778 --> 00:11:37,530 Zatrzymaj się tam. 117 00:11:39,031 --> 00:11:41,051 Nawet nie zapytałeś jej o zamachu. 118 00:11:41,075 --> 00:11:43,303 Podejrzani zniknęli przed zamachem. 119 00:11:43,327 --> 00:11:45,097 Jeśli nie zrobimy tego we właściwy sposób, 120 00:11:45,121 --> 00:11:46,682 silne emocje mogą wypaczać wspomnienia. 121 00:11:46,706 --> 00:11:50,811 Jeśli wydobędę jej uczucia na powierzchnię, to prawdopodobnie sprawi, że będziemy mniej przydatnymi informacjami 122 00:11:50,835 --> 00:11:51,978 i nie więcej. 123 00:11:52,002 --> 00:11:55,315 Zamierzam zdobyć wszystko, czego potrzebujemy. 124 00:11:55,339 --> 00:11:58,360 W tej chwili to, czego potrzebuję od ciebie są zdjęcia 125 00:11:58,384 --> 00:12:02,114 z najpopularniejszych białych samochodów dostawczych sprzedanych w ciągu ostatnich pięciu lat. 126 00:12:02,138 --> 00:12:06,100 Proszę Cię… o odrobinę wiary. 127 00:12:06,600 --> 00:12:10,229 Myślisz, że chcesz dorwać tych ludzi bardziej niż ja? Więcej niż ona? 128 00:12:11,856 --> 00:12:14,501 Jeśli nadal masz pytania po moim wyjściu, 129 00:12:14,525 --> 00:12:17,129 Nic nie powiem, jeśli ty chcesz wejść i zapytać siebie. 130 00:12:17,153 --> 00:12:18,571 Czy to sprawiedliwe? 131 00:12:23,534 --> 00:12:26,871 Będę też potrzebować kilka szmat lub mały ręcznik. 132 00:12:33,627 --> 00:12:37,131 Chcę, żebyś wrócił myślami do bycia na tym rowerze. 133 00:12:37,715 --> 00:12:38,716 Teraz… 134 00:12:39,842 --> 00:12:41,260 Dwadzieścia minut temu… 135 00:12:42,511 --> 00:12:43,780 …spałeś. 136 00:12:43,804 --> 00:12:46,639 Ale od chwili ty zdałeś sobie sprawę, że musisz wrócić do domu, 137 00:12:49,101 --> 00:12:49,995 tak. 138 00:12:50,019 --> 00:12:52,831 W porządku, a teraz jesteś już tak blisko. 139 00:12:52,855 --> 00:12:56,024 Docierasz do tego skrzyżowania, a potem gwałtownie naciskasz hamulce 140 00:12:58,944 --> 00:13:00,255 jak to, co sprawia, że się czuję? 141 00:13:00,279 --> 00:13:01,590 Coś pojawiającego się znikąd. 142 00:13:01,614 --> 00:13:04,784 Musisz przestać, bo inaczej to zrobisz zostać rozbitym. Jak się czujesz? 143 00:13:06,202 --> 00:13:08,162 Zszokowany. Zaskoczony. ja… 144 00:13:14,168 --> 00:13:17,213 Wskaż Van, który widziałeś. Spójrz i wskaż, nie myśl, pamiętaj. 145 00:13:43,614 --> 00:13:45,324 W porządku, teraz chcę, żebyś… 146 00:13:59,004 --> 00:14:00,214 Widziałem jego twarz. 147 00:14:08,973 --> 00:14:12,184 Jeździec, po prostu… po prostu sekundę, ale widziałem. 148 00:14:12,768 --> 00:14:17,582 Dobra. OK, dobrze, Poe. Teraz, zatrzymajmy tę historię w tym miejscu. 149 00:14:17,606 --> 00:14:19,817 Po prostu zostań z jeźdźcem. 150 00:14:20,317 --> 00:14:21,902 Zostań z jeźdźcem, Poe. 151 00:14:26,156 --> 00:14:27,156 Poe. 152 00:14:35,040 --> 00:14:37,978 Poe. W porządku. 153 00:14:38,002 --> 00:14:40,438 W porządku. Dobrze się spisałeś. 154 00:14:40,462 --> 00:14:42,774 Dobrze się spisałeś. Dobrze się spisałeś. 155 00:14:42,798 --> 00:14:43,966 Dobrze się spisałeś. 156 00:14:48,804 --> 00:14:50,388 A co ze szkicownikiem? 157 00:14:52,433 --> 00:14:56,162 W rezultacie tworzą fałszywe wspomnienia tak często, jak coś przynoszą. 158 00:14:56,186 --> 00:14:57,730 CIA ma dobrego, z którym może usiąść. 159 00:14:58,314 --> 00:15:01,877 Na razie powinniśmy wstrzymać ruch i kamery bezpieczeństwa w okolicy 160 00:15:01,901 --> 00:15:03,234 od rana w dniu bombardowania. 161 00:15:06,155 --> 00:15:07,716 Natychmiast opublikuję tę wiadomość. 162 00:15:07,740 --> 00:15:09,175 Tak, widzisz, ale o to właśnie chodzi. 163 00:15:09,199 --> 00:15:11,970 Jak stracić trop, kiedy wiesz, że masz gdzieś nieszczelność? 164 00:15:11,994 --> 00:15:14,431 Mam krótki prezydent Carmo osobiście. 165 00:15:14,455 --> 00:15:16,141 Wybierzemy mały zespół 166 00:15:16,165 --> 00:15:18,518 i pamiętaj, aby zachować zakreśl możliwie ciasno. 167 00:15:18,542 --> 00:15:20,186 Na razie samolot tankuje. 168 00:15:20,210 --> 00:15:22,922 Będziemy gotowi na powrót poe do nas w ciągu godziny. 169 00:15:23,505 --> 00:15:25,883 Nie mogę nie zauważyć wspomniałeś tylko o Poe. 170 00:15:26,467 --> 00:15:27,986 Biorąc pod uwagę, że nastąpił wyciek, 171 00:15:28,010 --> 00:15:32,222 Widzę potencjalną wartość w mając pomoc z zewnątrz. 172 00:15:32,806 --> 00:15:36,077 Ale musisz zrozumieć że to ja tu rządzę. 173 00:15:36,101 --> 00:15:37,996 Słuchaj, oboje chcemy tego samego. 174 00:15:38,020 --> 00:15:40,332 Nie mogę nie zauważyć do czego się nie przyznałeś 175 00:15:40,356 --> 00:15:41,649 że to ja będę rządzić. 176 00:15:43,776 --> 00:15:45,361 Będziesz odpowiedzialny. 177 00:15:45,903 --> 00:15:49,114 Zorganizuję transport dla ciebie po tym jak poinformuję prezydenta. 178 00:16:00,834 --> 00:16:03,188 Wiesz, twój przyjaciel Ray Burn powiedział, że zobaczymy 179 00:16:03,212 --> 00:16:05,172 że jest o co walczyć 180 00:16:05,756 --> 00:16:07,508 wydobędzie z Ciebie to, co najlepsze. 181 00:16:09,259 --> 00:16:10,427 Uwierzyłeś mu? 182 00:16:12,972 --> 00:16:17,452 Widziałem wiele sytuacji, panie Creasy, gdzie jest o co walczyć 183 00:16:17,476 --> 00:16:19,979 to właśnie wydobywa z ludzi to, co najgorsze. 184 00:16:21,981 --> 00:16:24,817 I myślę, że to właśnie to nadal mnie niepokoi. 185 00:16:49,967 --> 00:16:51,277 Dlaczego nie możesz po prostu pójść ze mną? 186 00:16:51,301 --> 00:16:53,387 - Nie, nie chcesz tego. - Ja robię. 187 00:16:54,763 --> 00:16:56,932 - Obiecuję, że tak, ja... - Mam tu coś do zrobienia. 188 00:16:57,474 --> 00:16:58,368 Ale ty... 189 00:16:58,392 --> 00:17:01,830 nie tylko sprawisz, że dotrzesz bezpiecznie do domu, będziesz miał przed sobą długie życie. 190 00:17:01,854 --> 00:17:03,248 Ale żeby to dobrze wyszło, 191 00:17:03,272 --> 00:17:06,042 będziesz musiał znaleźć sposób, żeby zostawić to wszystko za sobą. 192 00:17:06,066 --> 00:17:07,817 Sposób na osiągnięcie tego zaczyna się już teraz. 193 00:17:12,948 --> 00:17:15,743 I zostawiasz wszystko inni, łącznie ze mną, właśnie tutaj. 194 00:17:16,326 --> 00:17:18,037 Nigdy więcej o tym nie myśleć. 195 00:17:21,874 --> 00:17:23,417 Byłeś tam, kiedy… 196 00:17:24,668 --> 00:17:26,503 Kiedy nie miałam nikogo innego. 197 00:17:29,757 --> 00:17:31,967 To nie jest coś, o czym mam zamiar zapomnieć. 198 00:17:37,765 --> 00:17:38,766 OK, czas już iść. 199 00:17:56,950 --> 00:17:58,702 Dziękuję. 200 00:18:01,497 --> 00:18:02,623 Dobra. 201 00:18:58,428 --> 00:19:01,265 Schodzić! Schodzić! Chroń samolot! 202 00:19:13,277 --> 00:19:14,879 Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! 203 00:19:14,903 --> 00:19:17,340 Startować! 204 00:19:17,364 --> 00:19:18,991 Wciągnij schody! 205 00:19:19,491 --> 00:19:22,286 Schodzić! 206 00:20:34,858 --> 00:20:35,984 Gówno. 207 00:20:38,987 --> 00:20:41,281 Dlaczego się nie obraca? 208 00:20:42,783 --> 00:20:44,785 Pierdolić. Bliższy. Trzymaj to. 209 00:20:57,881 --> 00:20:58,882 Gringo! 210 00:21:30,914 --> 00:21:31,914 Poe! 211 00:22:05,532 --> 00:22:06,532 chodźmy. 212 00:22:14,374 --> 00:22:15,268 Co do cholery? 213 00:22:15,292 --> 00:22:17,395 Co oni robią? 214 00:22:17,419 --> 00:22:18,879 Próbuję wyjąć silnik. 215 00:22:19,463 --> 00:22:20,756 - Trzymaj się mocno. - Dlaczego? 216 00:22:30,223 --> 00:22:32,142 Mój Boże. Creepy. 217 00:22:35,437 --> 00:22:36,437 Smaczne! 218 00:22:37,397 --> 00:22:39,858 Mój Boże. Mój Boże. 219 00:22:43,278 --> 00:22:46,239 Smaczne! Smaczne! Smaczne! 220 00:23:04,007 --> 00:23:05,342 Samochód, kretyn, samochód! 221 00:23:09,888 --> 00:23:11,324 Mam zbroję i artylerię 222 00:23:11,348 --> 00:23:15,059 w rzeczywistości trzyma broń który jest gotowy zaatakować wszystkich wrogów 223 00:23:17,479 --> 00:23:19,916 żołnierz bez formy na bagnach pełnych aligatorów 224 00:23:19,940 --> 00:23:21,667 misja, którą mi powierzono, jest głęboka 225 00:23:21,691 --> 00:23:24,170 Wybaczono mi, więc to zrobiłem wewnętrzna wizja pokoju 226 00:23:24,194 --> 00:23:26,339 w rytmie życia, którym oddycham 227 00:23:26,363 --> 00:23:28,633 Walczę z ogniem wewnątrz, które płonie jaśniej 228 00:23:28,657 --> 00:23:30,134 aż do ostatniego dzwonka 229 00:23:30,158 --> 00:23:32,345 yo, urodziłem się podczas gwałtownej burzy 230 00:23:32,369 --> 00:23:35,223 w niekończącej się walce między dobrem a złem 231 00:23:35,247 --> 00:23:37,374 Piszę piosenki jak listy z wojny… 232 00:23:58,061 --> 00:23:59,688 Wszystko w porządku? 233 00:24:20,167 --> 00:24:22,437 Tylko pole bitwy dziennikarz robiący zdjęcie 234 00:24:22,461 --> 00:24:26,149 misji bojowej z skomplikowane więzienie… pas bezpieczeństwa. 235 00:24:26,173 --> 00:24:27,483 Pełen niedoskonałości 236 00:24:27,507 --> 00:24:29,986 mój miecz wzniósł się wysoko gdy burza ucichnie 237 00:24:30,010 --> 00:24:32,405 yo, nie zostałem stworzony tylko po to, abym mógł się zepsuć 238 00:24:32,429 --> 00:24:34,806 te utwory nie są odtwarzane tylko po to, abyśmy mogli otrzymać zapłatę. 239 00:24:39,895 --> 00:24:42,314 Burza tak 240 00:24:45,942 --> 00:24:49,505 prezydent Carmo mówi, że tego nie zrobi niech atak przerwie wybory. 241 00:24:49,529 --> 00:24:51,841 Sondaże już wykazują dużą zmianę 242 00:24:51,865 --> 00:24:55,785 w stronę prezydenta o tym, jak poradził sobie z kryzysem… 243 00:24:57,204 --> 00:24:59,098 Czy mogę zrobić ci coś do jedzenia? 244 00:24:59,122 --> 00:25:00,558 Nie. 245 00:25:00,582 --> 00:25:03,084 - Zrobię herbatę. Chcesz herbaty? - Nie. 246 00:25:03,668 --> 00:25:05,211 Dziękuję, że jesteś z nią. 247 00:25:07,881 --> 00:25:10,401 Ale ja jej nie chciałem być sama po tym wszystkim. 248 00:25:10,425 --> 00:25:12,761 Uwielbiam z nią być. To żaden problem. 249 00:25:13,345 --> 00:25:15,805 W ten sposób zginęło 600 osób. 250 00:25:17,724 --> 00:25:20,894 Wiem, że nie chcesz słyszeć to jeszcze raz, ale muszę to powiedzieć. 251 00:25:24,940 --> 00:25:25,833 Gabi… 252 00:25:25,857 --> 00:25:29,712 Mój kuzyn radzi sobie dobrze w stanach i twierdzi, że jest wiele możliwości. 253 00:25:29,736 --> 00:25:32,465 - Gabi. - Twój mąż został zamordowany. 254 00:25:32,489 --> 00:25:35,176 I od tego czasu jest tylko gorzej. 255 00:25:35,200 --> 00:25:37,410 A teraz ten szalony terroryzm? 256 00:25:37,994 --> 00:25:42,999 Czy uważasz, że to jest najlepsze? miejsce na wychowanie córki? 257 00:25:43,583 --> 00:25:46,729 Przyjacielu, mówię o nowy początek dla Ciebie i dla niej, 258 00:25:46,753 --> 00:25:47,837 wiesz? 259 00:25:53,468 --> 00:25:54,362 Cześć? 260 00:25:54,386 --> 00:25:56,072 Tak, Melo, to jest pogniecione. 261 00:25:56,096 --> 00:25:58,741 Tak, zawiozłeś mnie przez kilka godzin tamtej nocy. 262 00:25:58,765 --> 00:26:00,141 Tak. 263 00:26:00,767 --> 00:26:02,644 Tak, oczywiście, że pamiętam. 264 00:26:08,024 --> 00:26:10,211 Ale wspomniałeś, że jesteś także rodzaj osoby 265 00:26:10,235 --> 00:26:13,446 który potrafi znaleźć różne rzeczy. I… 266 00:26:14,739 --> 00:26:17,009 To taki rodzaj specjalistyczną wiedzę, której potrzebuję teraz. 267 00:26:17,033 --> 00:26:19,845 Panie Creasy, nie sądzę mądrze jest z tobą pracować. 268 00:26:19,869 --> 00:26:22,390 Tak, cóż, mądre czy nie, dobrze się to opłaca. 269 00:26:22,414 --> 00:26:24,308 A za co dokładnie jest ta płatność? 270 00:26:24,332 --> 00:26:26,751 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli to zatrzymamy to na zasadzie niezbędnej wiedzy. 271 00:26:27,377 --> 00:26:30,254 W Brazylii problemy zacznij, gdy otrzymasz zapłatę 272 00:26:31,756 --> 00:26:32,900 spójrz, mam dziewczynę 273 00:26:32,924 --> 00:26:36,862 która straciła rodzinę w zamachu i widziała sprawców, ok? 274 00:26:36,886 --> 00:26:39,556 Teraz chcą jej śmierci i mnie trzeba ją wywieźć z kraju. 275 00:26:40,599 --> 00:26:43,893 Czy możesz mi pomóc, lub powinienem znaleźć kogoś innego? 276 00:26:51,026 --> 00:26:53,236 A co jeśli poproszę coś, co nie jest pieniędzmi? 277 00:26:58,241 --> 00:26:59,659 Dzień dobry! 278 00:27:55,715 --> 00:27:56,925 Cześć? 279 00:28:04,766 --> 00:28:07,811 Jest tam ktoś? Proszę, pomóż mi. 280 00:28:08,853 --> 00:28:11,314 Zabierz mnie stąd. Proszę. 281 00:28:12,774 --> 00:28:13,983 Cześć? 282 00:28:15,443 --> 00:28:17,404 Zabierz mnie stąd, kurwa! 283 00:28:18,738 --> 00:28:20,448 Zabierz mnie stąd, kurwa! 284 00:28:20,949 --> 00:28:21,949 Hej. 285 00:28:23,535 --> 00:28:24,703 Nikt mnie nie śledził. 286 00:28:27,706 --> 00:28:28,832 Zostawiasz telefony komórkowe? 287 00:28:29,749 --> 00:28:31,793 Tak. I mam je, tak jak prosiłeś. 288 00:28:35,797 --> 00:28:39,300 Początek czegoś długiego i bałagan, który nie musi Cię martwić. 289 00:28:42,512 --> 00:28:47,785 Słuchaj, jedyne o co proszę to żebyś znalazł w bezpiecznym miejscu, w którym będziemy mogli ocenić sytuację. 290 00:28:47,809 --> 00:28:50,103 - W takim razie dopilnuję, żeby twoja opłata została pobrana... - bez opłaty. 291 00:28:50,895 --> 00:28:52,522 Powiedziałem ci, czego potrzebuję. 292 00:28:53,148 --> 00:28:55,442 Przeprowadzka z odpowiednimi dokumentami. 293 00:28:56,234 --> 00:28:57,318 Czy mamy umowę? 294 00:28:57,819 --> 00:28:58,903 Tak, robimy to. 295 00:29:00,905 --> 00:29:01,905 Dobra. 296 00:29:04,743 --> 00:29:05,743 Przepraszam, ja... 297 00:29:07,787 --> 00:29:09,748 Wydawało mi się, że kogoś usłyszałem. 298 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 Cześć. 299 00:29:14,169 --> 00:29:15,170 Jestem melo. 300 00:29:16,713 --> 00:29:17,756 Poe. 301 00:29:23,261 --> 00:29:24,196 Creepy. 302 00:29:24,220 --> 00:29:28,099 Jezu, to wielka ulga słyszeć Twoje słowa głos. Czy Poe jest z tobą? Czy z nią wszystko w porządku? 303 00:29:28,808 --> 00:29:30,161 Tak, na razie jest bezpieczna. 304 00:29:30,185 --> 00:29:31,704 Ale po tym, co wydarzyło się dziś rano 305 00:29:31,728 --> 00:29:33,789 Absolutnie nie mogę polegać na Brazylijczykach. 306 00:29:33,813 --> 00:29:35,666 Z tym jestem w 100% zdany na siebie. 307 00:29:35,690 --> 00:29:37,293 - Nie jesteś sam. - Panie... 308 00:29:37,317 --> 00:29:40,129 masz nas, a ja dostanę zadbaliśmy o to za Ciebie. 309 00:29:40,153 --> 00:29:42,840 Martin, powiedz mi, kogo mamy wszedłem na pokład i jestem gotowy do podróży. 310 00:29:42,864 --> 00:29:45,801 Wyślę Ci samolot transportowy ekstrakcyjny. 311 00:29:45,825 --> 00:29:47,636 Całkowicie ciemno, bez brazylijskiego zaangażowania. 312 00:29:47,660 --> 00:29:50,806 Zabiorę ciebie i Poego do domu tak szybko i bezpiecznie, jak to możliwe. 313 00:29:50,830 --> 00:29:51,974 Tak, OK. 314 00:29:51,998 --> 00:29:55,478 Słuchaj, będę potrzebować trochę gotówki do ochrony i transportu. 315 00:29:55,502 --> 00:29:56,586 Masz to. Gotowe. 316 00:29:57,086 --> 00:29:58,689 A poza tym, 317 00:29:58,713 --> 00:30:01,716 dajesz mi kilka opcji wyjścia, i dokonam oceny. 318 00:30:04,719 --> 00:30:07,698 Chcesz powiedzieć, że nie? myślisz, że bezpiecznie jest ją sprowadzić z powrotem? 319 00:30:07,722 --> 00:30:09,909 Mówię, że nie wiem czego nie wiem, 320 00:30:09,933 --> 00:30:13,245 i dopóki tego nie zrobię, nie mogę się do niczego zobowiązać. 321 00:30:13,269 --> 00:30:14,312 OK. 322 00:30:14,896 --> 00:30:18,542 No cóż, John, myślę musisz zadać sobie pytanie. 323 00:30:18,566 --> 00:30:20,068 Czy ona naprawdę jest przy tobie bezpieczna? 324 00:30:20,568 --> 00:30:23,530 To znaczy, to jest kurwa córką Rayburna, jesteśmy... 325 00:30:28,701 --> 00:30:29,744 Co? 326 00:30:30,245 --> 00:30:33,039 Przesiadamy się do innego samochodu. 327 00:30:34,374 --> 00:30:36,417 Jeśli uderzysz w pień, 328 00:30:37,877 --> 00:30:39,712 będzie to ostatnia rzecz, którą zrobisz. 329 00:30:47,178 --> 00:30:49,389 Wiesz, czego potrzebujemy? Muzyka. 330 00:30:50,014 --> 00:30:51,349 Co lubisz? Może Pop? 331 00:30:54,936 --> 00:30:56,729 Czy możesz to wyłączyć? 332 00:30:57,730 --> 00:31:00,358 - Nie podoba ci się ten? - Nie, wiem, po prostu… 333 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 Nie chcę brać piosenek, które lubię i… 334 00:31:04,696 --> 00:31:06,823 … niech mi o tym przypomną. 335 00:31:15,707 --> 00:31:18,811 Jeśli nie chcesz się wiązać wszystko to z piosenkami, które lubisz, 336 00:31:18,835 --> 00:31:20,253 może to zamienimy. 337 00:31:25,675 --> 00:31:28,904 No cóż, reflektor o północy oślepi Cię w deszczową noc 338 00:31:28,928 --> 00:31:32,640 strome wzniesienie w górę, powoli spadam, nie mam czasu 339 00:31:33,641 --> 00:31:36,871 ale muszę kręcić dalej 340 00:31:36,895 --> 00:31:40,416 te wycieraczki wybija tempo 341 00:31:40,440 --> 00:31:44,110 utrzymuję idealny rytm z piosenką w radiu. 342 00:31:45,361 --> 00:31:48,156 Muszę kręcić dalej… 343 00:32:11,054 --> 00:32:12,805 Nie martw się. Jesteś tu bezpieczny. 344 00:32:14,182 --> 00:32:16,410 Fawela ma własną policję, 345 00:32:16,434 --> 00:32:18,603 a mój kuzyn jest ważnym członkiem. 346 00:32:22,106 --> 00:32:24,025 Będziesz musiał za to zapłacić. 347 00:32:27,654 --> 00:32:29,530 Taki jest budżet. 348 00:32:30,406 --> 00:32:31,908 Czy możesz sprawić, żeby to zadziałało? 349 00:32:34,744 --> 00:32:36,454 Witamy w Twoim nowym domu. 350 00:33:09,153 --> 00:33:10,153 Tędy. 351 00:33:26,295 --> 00:33:27,839 Rozgość się. 352 00:33:34,012 --> 00:33:36,573 Idę porozmawiać ze swoimi kuzyn. Zaraz wracam. 353 00:33:36,597 --> 00:33:37,597 Tak. 354 00:33:38,182 --> 00:33:39,976 Czy jesteś tego pewien? 355 00:33:42,437 --> 00:33:43,414 To bezpieczne. 356 00:33:43,438 --> 00:33:46,041 Takie miejsca są całkowicie poza radarem. 357 00:33:46,065 --> 00:33:47,817 Powinieneś spróbować się przespać. 358 00:33:48,985 --> 00:33:51,672 Nie, przespałem większość jazdy tutaj. 359 00:33:51,696 --> 00:33:55,116 Podobno muzyka country działa na mnie uspokajająco. 360 00:34:04,584 --> 00:34:06,044 Boże, ty też nie. 361 00:34:07,670 --> 00:34:10,381 Mój tata zawsze korzystał spróbować namówić mnie do gry. 362 00:34:11,632 --> 00:34:13,384 Jak myślisz, kto mnie nauczył? 363 00:34:14,635 --> 00:34:17,031 Mówił o szachach jakby to była religia. 364 00:34:17,055 --> 00:34:18,556 Nie, nie religia. 365 00:34:19,140 --> 00:34:20,391 Metafora. 366 00:34:22,310 --> 00:34:24,830 Masz plan, tzw inny facet ma plan. 367 00:34:24,854 --> 00:34:28,417 A kiedy się zdziwisz, widać kto jest mądrzejszy. 368 00:34:28,441 --> 00:34:30,943 Kto reaguje, kto atakuje. 369 00:34:32,570 --> 00:34:35,406 Uczysz się grać w szachy… nauczysz się grać w życie. 370 00:34:42,830 --> 00:34:45,750 Myślę, że to może być to pierwszy raz widzę, jak się uśmiechasz. 371 00:34:50,671 --> 00:34:51,671 Moglibyśmy zagrać. 372 00:34:53,049 --> 00:34:55,927 Jeśli... jeśli chcesz. 373 00:34:58,805 --> 00:35:00,741 Zadomowisz się, ja wrócę. 374 00:35:00,765 --> 00:35:01,974 Wyjdziesz? 375 00:35:02,475 --> 00:35:05,103 Tak, muszę iść zabrać zająć się kilkoma sprawami. 376 00:35:06,395 --> 00:35:08,856 O czym mówisz? mężczyzna w bagażniku? 377 00:35:10,024 --> 00:35:11,109 Tak. 378 00:35:12,235 --> 00:35:13,486 Nie możesz po prostu zostać? 379 00:35:14,487 --> 00:35:17,615 Będę bardziej przydatny tam, tutaj nie za bardzo. 380 00:35:18,699 --> 00:35:19,700 Zabijesz go? 381 00:35:20,493 --> 00:35:22,245 Nie, po prostu… 382 00:35:23,788 --> 00:35:24,789 Po prostu z nim porozmawiaj. 383 00:35:25,373 --> 00:35:26,624 Jak chirurg? 384 00:35:29,377 --> 00:35:30,878 Coś takiego. 385 00:35:32,046 --> 00:35:33,506 Czy by mnie zabił? 386 00:35:34,465 --> 00:35:35,675 Absolutnie. 387 00:35:46,352 --> 00:35:48,104 W takim razie do zobaczenia po powrocie. 388 00:36:20,970 --> 00:36:22,138 Smaczne! 389 00:36:23,389 --> 00:36:25,683 Jest takie miejsce, w którym ty może pracować dwie przecznice dalej. 390 00:36:27,727 --> 00:36:29,270 Czy Poe coś jadł? 391 00:36:30,938 --> 00:36:34,025 Oprócz amerykańskich fast foodów, ona nie jadła odkąd przyjechała do Brazylii. 392 00:36:34,984 --> 00:36:37,695 Ciężka sprawa. Mój ulubiony. 393 00:36:43,201 --> 00:36:45,137 A kiedy zginął mój mąż, 394 00:36:45,161 --> 00:36:48,664 Miałem sąsiada, który by to zrobił przyjdź po prostu z nią porozmawiać. 395 00:36:49,165 --> 00:36:51,876 Rozmowa to sposób, w jaki przetwarzała różne rzeczy. 396 00:36:52,877 --> 00:36:55,004 Myślę, że Poe jest jak moja córka. 397 00:36:55,922 --> 00:37:00,175 Jeśli chcesz, chętnie z nią zostanę 398 00:37:03,137 --> 00:37:04,180 w porządku, dzięki. 399 00:37:04,764 --> 00:37:07,642 Ale ty... jesteś taki sam jak ja. 400 00:37:09,769 --> 00:37:12,521 Kiedy jest źle, to czego szukamy to cisza. 401 00:37:16,525 --> 00:37:19,195 Sklep samochodowy tuż za rogiem. 402 00:37:19,904 --> 00:37:21,155 Do zobaczenia później. 403 00:37:36,629 --> 00:37:37,713 Hej. 404 00:37:40,216 --> 00:37:41,842 Przyniosłem ci coś do jedzenia. 405 00:37:45,179 --> 00:37:47,348 Nie jestem naprawdę głodny. 406 00:37:49,684 --> 00:37:50,851 Nie martw się. 407 00:37:51,936 --> 00:37:56,565 Zapytałem córkę, co to za Amerykanin kto nie lubi brazylijskiego jedzenia, zjadłby. 408 00:37:58,401 --> 00:37:59,735 A te… 409 00:38:01,237 --> 00:38:02,488 Są coxinha. 410 00:38:03,739 --> 00:38:04,967 To trochę jak... 411 00:38:04,991 --> 00:38:08,286 to coś w rodzaju tego, co nazywasz… bryłką? 412 00:38:09,287 --> 00:38:10,538 Nuggetsy z kurczaka, prawda? 413 00:38:11,122 --> 00:38:13,165 Tak. 414 00:38:19,338 --> 00:38:21,525 Nie mam nic przeciwko, jeśli ich nie zjesz. 415 00:38:21,549 --> 00:38:23,277 Nigdy nie mogę powiedzieć swojemu córka, ona się myli, 416 00:38:23,301 --> 00:38:25,761 więc będzie prawie lepiej, jeśli im odmówisz. 417 00:38:47,867 --> 00:38:49,118 Może mieć rację. 418 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Ile masz lat? 419 00:38:58,586 --> 00:38:59,712 Szesnaście. 420 00:39:01,922 --> 00:39:05,426 A przyjazd do Brazylii nie był coś, czym byłeś podekscytowany? 421 00:39:07,553 --> 00:39:08,971 Jak możesz to stwierdzić? 422 00:39:10,181 --> 00:39:11,182 Cóż… 423 00:39:12,725 --> 00:39:14,077 Kiedy prowadzisz samochód, 424 00:39:14,101 --> 00:39:17,104 nie tylko się spotykacie mnóstwo różnych ludzi. 425 00:39:18,689 --> 00:39:20,566 Uczysz się naprawdę je widzieć. 426 00:39:26,280 --> 00:39:27,490 Co jeszcze widzisz? 427 00:39:30,368 --> 00:39:32,286 Ktoś, kto potrzebuje przyjaciela. 428 00:39:42,004 --> 00:39:44,090 Mówisz po hiszpańsku? 429 00:39:46,050 --> 00:39:47,319 Tak. 430 00:39:47,343 --> 00:39:49,095 Lubisz filmy? 431 00:39:51,931 --> 00:39:54,242 Wiesz, jak powiedzieć, kiedy 432 00:39:54,266 --> 00:39:58,521 ktoś widział za dużo filmów? 433 00:39:59,021 --> 00:40:01,440 Zobacz, jeśli wyciągną akumulator samochodowy 434 00:40:01,941 --> 00:40:04,402 i powiedzieć, że będą nad tobą pracować. 435 00:40:06,153 --> 00:40:09,156 To bzdury. Samochód bateria nigdy nikomu się nie zepsuła. 436 00:40:09,740 --> 00:40:10,967 Chcesz informacji? 437 00:40:10,991 --> 00:40:13,512 To nie bateria jest kluczowa. 438 00:40:13,536 --> 00:40:15,204 To jest to, co jest w środku. 439 00:40:15,996 --> 00:40:19,834 Kwas siarkowy. 440 00:40:21,961 --> 00:40:23,671 To cię zmartwi. 441 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 Ale to wymaga czasu. 442 00:40:27,341 --> 00:40:28,384 Ale jeśli to zmieszasz… 443 00:40:30,845 --> 00:40:33,888 Z nadtlenkiem wodoru, to tworzy coś, co nazywają… 444 00:40:35,558 --> 00:40:37,518 Wiesz, co robią piranie, prawda? 445 00:40:39,937 --> 00:40:41,772 Jedzą twoje mięso. 446 00:40:43,107 --> 00:40:48,088 Jestem twardym skurwielem, i powiem ci od razu… 447 00:40:48,112 --> 00:40:50,156 Wyciągnęli ze mnie wszystko. 448 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Przez tę jedną bliznę, właśnie tutaj. 449 00:40:57,705 --> 00:40:59,498 Przyłóż to do czoła… 450 00:41:01,417 --> 00:41:03,419 …to pożre twoją skórę. 451 00:41:04,003 --> 00:41:05,856 Powoli będzie kapać. 452 00:41:05,880 --> 00:41:09,508 A kiedy już wejdzie twoje oczy, zgasło światło. 453 00:41:10,634 --> 00:41:12,344 Dosłownie. 454 00:41:13,971 --> 00:41:16,032 Po włączeniu masz około dwóch minut 455 00:41:16,056 --> 00:41:17,701 zanim dostanie się do oczu. 456 00:41:17,725 --> 00:41:19,119 Więc mów szybko. 457 00:41:19,143 --> 00:41:20,620 - NIE! - Hej! 458 00:41:20,644 --> 00:41:22,873 Poruszaj się w ten sposób, a wszystko się skończy. 459 00:41:22,897 --> 00:41:27,109 Pierdolić! Czego chcesz?! Porozmawiam. Porozmawiam. Porozmawiam. 460 00:41:27,860 --> 00:41:30,029 Mówisz, że chcesz spróbować porozmawiać? 461 00:41:30,529 --> 00:41:32,531 Tak. 462 00:41:35,034 --> 00:41:37,137 Chętnie spróbuję. 463 00:41:37,161 --> 00:41:40,664 Ale karmisz mnie bzdurami, i dopilnuję, żebyś tego żałował. 464 00:41:41,248 --> 00:41:42,249 Jasne? 465 00:41:42,750 --> 00:41:43,750 Tak. 466 00:41:44,668 --> 00:41:45,668 Jak masz na imię? 467 00:41:46,086 --> 00:41:47,147 Tiago. 468 00:41:47,171 --> 00:41:49,608 Kto cię wynajął, żebyś nas zabił? 469 00:41:49,632 --> 00:41:52,801 Nie wiem. 470 00:41:53,344 --> 00:41:54,762 Nie wiem. 471 00:41:58,724 --> 00:42:01,477 Ale nie sądzę, żeby to było jego prawdziwe imię. 472 00:42:04,897 --> 00:42:07,566 Pomogłeś mu także przy bombardowaniu? 473 00:42:09,026 --> 00:42:10,754 Bombardowanie. Bombardowanie. 474 00:42:10,778 --> 00:42:13,423 - Nie wiem, co z bombardowaniem. - Nie znasz "bombardowania"? 475 00:42:13,447 --> 00:42:15,533 Nic nie wiem o zamachu! 476 00:42:19,411 --> 00:42:23,374 NIE! NIE! NIE! 477 00:42:25,501 --> 00:42:27,461 Zegar tyka, Tiago. 478 00:42:28,462 --> 00:42:30,440 Lepiej wymyśl kilka odpowiedzi. 479 00:42:30,464 --> 00:42:33,049 Nie jestem z frp. Nie jestem z frp. 480 00:42:34,009 --> 00:42:35,612 Proszę. Proszę. 481 00:42:35,636 --> 00:42:37,322 To ludzie Osmara? 482 00:42:37,346 --> 00:42:38,740 Tak. Osmara. 483 00:42:38,764 --> 00:42:40,974 Nie znam ich. 484 00:42:45,396 --> 00:42:49,334 Osmar skontaktował się z nami po bombardowania, zaoferował, że zapłaci nam za trafienie. 485 00:42:49,358 --> 00:42:51,962 Nie znaliśmy celu aż do wczorajszego ranka! 486 00:42:51,986 --> 00:42:54,256 Zatrzymywać się! Proszę! Proszę, przestań. 487 00:42:54,280 --> 00:42:55,215 mówię! 488 00:42:55,239 --> 00:42:57,133 Skąd wiedziałeś, że trafisz w bazę? 489 00:42:57,157 --> 00:42:59,660 Osmar odwołał atak na konwój. 490 00:43:00,244 --> 00:43:03,223 Powiedział, że to podstawa dokąd byś się skierował. 491 00:43:03,247 --> 00:43:05,058 Proszę. Proszę. 492 00:43:05,082 --> 00:43:07,269 Powiedział, że byłoby to pozbawione personelu 493 00:43:07,293 --> 00:43:10,671 z powodu zagrożeń frp zrobił wszystko! 494 00:43:11,338 --> 00:43:12,232 Proszę. 495 00:43:12,256 --> 00:43:15,819 Proszę! Proszę. Proszę. 496 00:43:15,843 --> 00:43:17,177 Proszę. 497 00:43:18,012 --> 00:43:20,806 Proszę. Proszę. 498 00:43:30,274 --> 00:43:32,234 Jak znaleźć Osmara? 499 00:43:33,193 --> 00:43:35,130 Tutaj problemem jest pan Creasy. 500 00:43:35,154 --> 00:43:38,174 Potrzebuję twojego zapewnienia on też jest wyciągany. 501 00:43:38,198 --> 00:43:40,927 To jedno, kiedy on zaproponował współpracę z nami. 502 00:43:40,951 --> 00:43:44,681 Co innego mieć luźne działo który zupełnie przestał odpowiadać 503 00:43:44,705 --> 00:43:47,851 podczas gdy ja muszę sobie radzić z terrorystami i tragedią. 504 00:43:47,875 --> 00:43:49,769 Nie wspominając o zbliżających się wyborach. 505 00:43:49,793 --> 00:43:52,397 Szczerze, panie prezydencie Carmo, rozmawiałem z Cremym 506 00:43:52,421 --> 00:43:54,691 i obecnie nikomu nie ufa. 507 00:43:54,715 --> 00:43:56,776 Nawet jeśli Cresy dostarczy nam dziewczynę, 508 00:43:56,800 --> 00:44:00,530 wszystko, co o nim wiem, prowadzi uwierzyć, że on nie odejdzie 509 00:44:00,554 --> 00:44:02,890 aż do ludzi, którzy przynieśli ten budynek jest martwy. 510 00:44:06,644 --> 00:44:08,413 Dyrektor Moncrief 511 00:44:08,437 --> 00:44:12,250 Zastanawiam się, jak wygląda Twój rząd zareagowałby, gdybyś miał obcokrajowca 512 00:44:12,274 --> 00:44:13,918 na wolności w swoim kraju 513 00:44:13,942 --> 00:44:16,546 działający niezależnie, bez władzy, 514 00:44:16,570 --> 00:44:20,365 i to w sposób, który potencjalnie zagraża Twoje dochodzenie i odpowiedź. 515 00:44:26,246 --> 00:44:28,999 Jestem pewien, że go powstrzymalibyśmy używając wszelkich niezbędnych środków. 516 00:44:33,337 --> 00:44:35,440 Hej, jak poszło? 517 00:44:35,464 --> 00:44:36,464 Potrzebujemy samochodu. 518 00:44:36,965 --> 00:44:38,132 Dlaczego? Co się stało? 519 00:44:41,428 --> 00:44:42,739 Więc ona nie wróci do domu? 520 00:44:42,763 --> 00:44:45,408 Nie, dopóki się nie dowiem wszystko, z czym się mierzymy. 521 00:44:45,432 --> 00:44:47,017 OK, zobaczę, co uda mi się zdobyć. 522 00:44:49,144 --> 00:44:50,396 Jak ona się ma? 523 00:44:52,481 --> 00:44:53,691 Nie dobrze. 524 00:44:54,900 --> 00:44:56,151 Ale jest w dobrych rękach. 525 00:45:13,711 --> 00:45:15,212 Czy już czas iść? 526 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 Jeszcze nie. 527 00:45:28,517 --> 00:45:30,811 Najpierw potrzebuję twojej pomocy w czymś. 528 00:45:32,187 --> 00:45:33,397 Co?